Am pgh gibt es eine Gruppe von Kindern aus den Klassen 5 bis 7, die sprachlich besonders gefördert werden. Diese Gruppe konnte am Morgen des 26. Juni zunächst einen Workshop zu dem Theaterstück „Land behind the Curtain“ besuchen, anschließend das Theaterstück selbst im Kinder- und Jugendtheater JES betrachten.
Einige von ihnen hatten zudem das Glück, am Abend das Spiel der ukrainischen gegen die belgische Nationalmannschaft im Stuttgarter Stadion zu erleben. Hier die Berichte der begeisterten Kinder, auf Deutsch und in ihrer Muttersprache (Russisch/Ukrainisch):
Vielen Dank für die wunderbare Gelegenheit, das Theater und auch das Stadion zu besuchen! Zum Theater möchte ich noch etwas sagen: Mir gefiel, wie wir zuerst über verschiedene Themen rund um das Theater gesprochen haben und uns dann unser eigenes Tier ausgedacht haben, aber das Schönste, was ich in diesem Theater gesehen habe, war das Theater selbst, es war einfach unvorstellbar. Die Schauspieler machten ständig absichtlich Fehler im Drehbuch, das brachte das Publikum zum Lachen. Mir gefiel auch der Ausdruck von Emotionen sehr, sehr gut, weil ich selbst gerne Filme drehe, aber sie drücken Emotionen millionenfach besser aus als ich, und das hat mich sehr überrascht. Als nach dem Theaterstück alle applaudierten, haben wir meiner Meinung nach zu leise applaudiert ????.
Nun erzähle ich Ihnen ein wenig über das Stadion. Ich denke, das ist der beste Ort, an dem ich sein kann. Ich weiß einfach nicht, wie man einen Ort nicht mögen kann, an dem Tausende von Menschen, leckeres Essen, die besten Souvenirs und Fußball sind. Dort können Sie das Schweigen vergessen, Ihrer Lieblingsmannschaft/Ihrem Lieblingsland zurufen, dass es dieses Spiel gewinnt, und so laut wie möglich klatschen. Und es gibt auch kein Drehverbot (um ein Drehverbot zu vermeiden, müssen Sie einige Dokumente unterschreiben). Dann können Sie das Spiel genießen, dürfen aber auf keinen Fall vergessen, dass Sie immer auf der Hut sein müssen, damit nichts passiert. Es gibt vielleicht tolle Tore, von denen man nie geträumt hat, und auch wenn ein Spiel im Fernsehen übertragen wird, wird nicht alles gezeigt, was im Stadion stattfindet. Ich war zum Beispiel beim Spiel Ukraine gegen Belgien und dort haben die Belgier Bälle gespielt mit den Farben ihres Landes und die Ukrainer taten, was überhaupt niemand erwartet hatte: sie zeigten ein Porträt mit dem Gesicht eines ukrainischen Fußballspielers, das war sehr beeindruckend.
Aber wenn man bedenkt, dass alles an einem Tag passiert ist, ist das einfach etwas Unglaubliches!
Ich denke, dieser Tag war der beste!
Und nochmals vielen Dank für diesen wundervollen Tag!!!
Спасибо большое за такую прекрасную возможность посетить театр а так же стадион! Я бы хотел кое что сказать насчёт театра: Мне понравилось как мы вначале говорили а разных темах по поводу театра а потом придумали своего животного но а самое прекрасное что я видел в этом театре это сам театр это просто что-то невообразимое. Там постоянно делали ошибки в сценарии и причём специально и это заставляло зрителей смеяться так же мне очень и очень понравилось выражение эмоций ведь я сам занимаюсь съёмками но они выражают эмоции в миллионы раз лучше чем я и это меня очень сильно удивило. Когда после этой сценки все аплодировали я считаю что мы слишком тихо аплодировали????.
Ну а теперь расскажу немного про стадион я думаю что это лучшее место где я мог быть. Просто я не знаю как человеку может не понравиться место где: тысячи людей, вкусная еда, лучшие сувениры и также сам футболл. Там ты можешь забыть о тишине можешь кричать чтобы твоя любимая команда/твоя страна выиграла эту игру и хлопать как можно сильней. А так же у тебя нету запрета в съёмке (чтобы не было запрета в съёмке надо подписать кое какие документы). Далее ты можешь насладиться игрой но в любом случае нельзя забывать что надо быть всегда начеку чтобы ничего вдруг не случилось. Там могут быть потрясающие голы о которых вам и не снилось и так же когда по телевизору показывают матч там показывают не всё что было в стадионе например я был на матче Украина vs Бельгия и там бельгийцы играли в шарики из цветов своей страны а украинцы сделали то что вообще никто не ожидал они достали портрет с лицом одного из футболиста (украинца) и это было нечто.
Но считая то что это всё произошло в один день это просто что-то невероятное!
Я считаю что этот день был лучшим!
И снова спасибо за такой прекрасный день!!!
(Karen Ghazaryan, Klasse 5A/ Карен Казарян 5A класс)
Am 26. Juni besuchten Mitglieder unserer Gruppe und ich ein Fußballspiel. Dort war es ziemlich laut, was uns dabei half, die Atmosphäre zu spüren und uns dazu ermutigte, die ukrainische Mannschaft anzufeuern. Von unserem Platz war alles perfekt einsehbar, was uns sehr gut gefallen hat. Eugenia, unsere Sozialarbeiterin, dank der wir ins Stadion gekommen sind, hat uns etwas zu essen gekauft, wofür wir ihr sehr dankbar sind. Mit uns zusammen war ihre Kollegin Christine Engel, die ebenfalls über uns wachte und das Spiel besprach.
Ich bin sehr froh, dass ich mit unserer Gruppe mitkommen konnte, denn es war mein erstes Mal im Stadion und die Erinnerungen bleiben einfach unvergesslich.
26-того червня ми з учасниками нашої групи відвідали матч футболу. Там було доволі гучно, що допомогло відчути атмосферу та заохотило нас вболівати за команду України. З нашого місця все було прекрасно видно, що нам дуже сподобалось. Євгенія, наш педагог, завдяки якому ми і потрапили на стадіон, купувала нам щось на поїсти, за що ми їй дуже вдячні. Разом з нами була й її колега - Крістіна Енгель, яка теж за нами наглядала та обговорювала матч.
Я дуже рада, що могла піти разом з нашою групою, бо це був мій перший раз на стадіоні, і спогади залишились просто незабутні.
(Arina Skopiuk-Stetsenko, Klasse 7A/ Арiна Скопюк-Стеценко, 7A клас)